Contenidos
Alfabeto húngaro
El húngaro es el idioma oficial de Hungría y lo habla la mayoría de la población del país. Las comunidades minoritarias del país hablan varias lenguas minoritarias como el ruso, el rumano, el croata, el serbio, el eslovaco, el ucraniano, etc. El inglés y el alemán son las lenguas extranjeras más habladas en Hungría.
El húngaro es la lengua oficial de Hungría. No sólo es la lengua más hablada del país, sino también la decimotercera más hablada de Europa. El húngaro es la lengua materna de unos 13 millones de hablantes nativos. En Hungría, el 99,6% de la población habla húngaro. El 99% de estos hablantes de húngaro lo hablan como primera lengua. El húngaro pertenece a la familia de las lenguas urálicas y no está relacionado con la mayoría de las lenguas habladas en las naciones vecinas. Es una de las lenguas urálicas más habladas y la única de esta familia que se habla en Europa Central. El húngaro también lo hablan los húngaros étnicos en otras partes del mundo. Rumanía, República Checa, Ucrania, Israel y algunos otros países tienen una importante población de habla húngara.
Lenguas urálicas
Resulta que el húngaro es también una lengua poco frecuente de encontrar en Estados Unidos. Sólo hay una librería húngara en todo el país: La librería 10 Thousand Steps, en Nueva York. Timea Zsedely, copropietaria del negocio con su marido Mikky, dice que aunque hay 9 millones de hablantes de húngaro en Hungría y 7 millones más fuera de sus fronteras, sólo hay alrededor de 1,5 millones de personas en Estados Unidos que se consideran húngaras, y muchas de ellas son estadounidenses de primera generación que tienen dificultades con el idioma.
Fundada en 2008 y con sede en el barrio neoyorquino de East Village*, la librería acoge numerosos programas culturales y lingüísticos. Naturalmente, ofrece clases de húngaro, así como de inglés, francés, español y alemán. También dirige un grupo de teatro y cine que organiza producciones teatrales multilingües.
Como profesora profesional de idiomas que lleva dos décadas enseñando la lengua húngara, Zsedely cree que es el segundo idioma más difícil que puede aprender un angloparlante, siendo el mandarín el primero.
Familia de lenguas húngaras
Las lenguas fino-úgricas incluyen también el finlandés, el estonio, el lapón (sámi) y algunas otras lenguas habladas en Rusia: El khanty y el mansi son las más emparentadas con el húngaro. El nombre húngaro de la lengua es magyar.
El húngaro lo hablan aproximadamente 13 millones de personas. La mayoría vive en Hungría (unos 10 millones) y Rumanía (alrededor de 1,5 millones), pero también hay hablantes en Eslovaquia, la parte norte de Serbia (Voivodina), Ucrania y otros países. El húngaro es la lengua oficial de Hungría y una de las lenguas oficiales de la Unión Europea (UE). También es lengua oficial de la República Autónoma de Vojvodina (Serbia) y de algunos lugares de la República de Eslovenia.
Otra característica del húngaro es la armonía vocálica: los sufijos cambian según (armonizan con) la vocal de la palabra principal. Si tienen a en la palabra, el sufijo normalmente también tiene a (fa “árbol” y fával “con un árbol”), y si tienen e, el sufijo cambiará para tener e también’ (teve “camello” y tevével “con un camello”).
Húngaro a inglés
El húngaro lo hablan unos 14 millones de personas en Europa del Este. Es el idioma oficial, por supuesto, en Hungría, y también se habla en partes de Rumanía, Eslovaquia y otros países fronterizos. A algunas personas les resulta difícil aprender húngaro, pero como incluso un poco de idioma puede dar mucho de sí, le mostraremos por qué se enamorará al instante del húngaro.
A la mayoría de la gente le parecerá muy melodioso el sonido del italiano o del español, tanto si entiende el idioma como si no. El húngaro, aunque suene bien al principio, es un idioma que se vuelve cada vez más bonito cuanto más se aprende. Hay innumerables juegos de palabras y giros en la lengua húngara, no sólo en la poesía y los modismos, sino también en el habla cotidiana. A menudo desafían la traducción y garantizan el entretenimiento de cualquier estudiante de idiomas.
Cada lengua tiene su propio sistema, su propia “lógica”. Cuando se aprende una nueva lengua, no se trata sólo de las palabras, sino también de entender esa lógica. Aprender un idioma basado en una lógica diferente te ayuda a entender mejor cómo funciona tu propio idioma. La gramática húngara es muy diferente de la inglesa. En la gramática húngara, las palabras se relacionan entre sí por la forma en que suenan, lo que también da a la lengua una fluidez y una melodía muy agradables. Aunque puede ser muy compleja, la gramática en sí misma es en su mayor parte lógica y, una vez que consigues entenderla, se convierte en algo natural.